“Y habrá quien diga que es solo un juego. Pero aquí no se vive solamente un partido de fútbol. Porque aquí te arrancan un pedacito – del alma; del corazón.”
Em cada um dos mais de treze milhões de torcedores do River Plate, os que pisoteiam os campos amassados da província de Misiones ou os que sopram o interior das mãos para aquecê-las nas lonjuras congelantes da Terra do Fogo, a noção de que aquilo realmente aconteceu resiste a ser aceita. Não há, no riverista desolado do departamento de Quemú Quemú, ou naquele produtor de queijos de Chubut que hoje resolveu tirar do armário a camisa branca com a diagonal vermelha, qualquer sinal de compreensão.
Eles sabem a dimensão do que ouviram pelas ondas da Mitre, ou viram nas telas de seus televisores sintonizados no canal público argentino. Só não são capazes de assimilar. E não porque sejam homens simples do campo, de uma vida de rotina demasiado repetitiva, acontecimentos escassos e uma distância que cura as feridas mais facilmente. Em Buenos Aires, nos cafés das ruas estreitas de uma vizinhança antiga da Capital Federal, também é impossível fazer o sol do fim da tarde apontar uma explicação para o que se sente neste domingo.
O River Plate caiu para a segunda divisão. Era só um temor longínquo. Uma possibilidade que a herança dos promedios das duas últimas temporadas criava, mas que era só matemática. No mundo real, dos fatos concretos que dizem mais que qualquer número, não podia acontecer. Não conosco. Mas num dia dizíamos isso e no outro, as sete últimas rodadas do Clausura foram desperdiçadas, no seguinte levávamos 2 a 0 em Córdoba de um Belgrano que parecia desprezível por ter sido apenas o quarto colocado da B e, uma jornada mais tarde, víamos Mariano Pavone perder o último pênalti que cobramos antes de nossa história mudar para sempre.
O Monumental ainda não esvaziou direito. As ruas de Núñez vão somente aos poucos tomando as cores branca e vermelha, agora escurecidas mais pelo luto que pelo anoitecer próximo, e a explicação continua inacessível. Os milhares que estiveram na cancha, os milhões espalhados pelo país, ainda não se acostumaram com a ideia de ver o River, pela primeira vez em cento e dez anos de história, caído e rumo à B. Talvez só se deem conta no momento em que o placar eletrônico do estádio luzir, num dia perdido de outubro, que o adversário daquela rodada é o Desamparados de San Juan – e não o Boca Juniors ou o Independiente, agora os únicos grandes jamais descendidos.
Tudo é recente demais para ser percebido. Sabe-se que é um fato grande. E ainda é difícil pensar racionalmente que os dias prosseguem e o retorno não deve ser encarado como uma façanha impossível. Isso não interessa. Quem passou as últimas noites dormindo mal, as últimas refeições sem apetite, ansioso pela recuperação deste domingo contra o Belgrano, só tem em mente que é o ponto mais baixo deste século maldito – que começou com o Boca somando títulos internacionais, os millonarios reduzidos à mediocridade e que, maldade suprema, quando os xeneizes pararam de incomodar, o River deu um jeito de ser ainda pior do que já estava.
Agora não cabe a razão, nem buscar essa justificativa que poucos têm a frieza de alcançar no momento da queda – ainda mais desta que pode ter sido a maior de todas as quedas. O resumo desse sentimento confuso, do qual se entende a dor e nada mais, está nas palavras ditas pelo narrador da Rádio Mitre, nos derradeiros segundos da Promoción, endereçadas aos dirigentes que enterraram o clube: “Hay que ser hijo de puta para hacerle a River lo que hicieron. Y como hicieron mierda. Adónde se van a meter ahora? Pongan la cara acá. Vengan acá como la gente común. Ustedes, ladrones que destruyeron a River, son unos incapaces, sátrapas. Tremendos hijos de puta. Ya no me importa que eso me cueste la carrera”.
Maurício Brum
“Sátrapas”.
Maior radialista vivo.
O clássico de bairro do River agora será contra o Defensores de…. BELGRANO! Na Primera B.
Passei essa piada para amigos argentinos…
Pobre señor Atilio Costa Febre… Autor da frase arriba…
“…Tremendos hijos de puta. Ya no me importa que eso me cueste la carrera.”
Fantástico!
Fuck River Plate !
Eterno Freguês do Estrelado Azul Celeste Mineiro ! ! ! !
Ao lado do Atlético Mineiro vocês irão queirmar no inferno da mediocridade !
Vão se fuder suas gailinhas de merda !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Eita que parece que a piadinha terá de ser reformulada: o clássico terá de ser com o Boca Unidos… Defensores não tá ascendendo.
river,Rosario e huracan… tá bonito!
abraço gremistada!
Defensores nao ascendeu, empatou na global na Promocao e foi perjudicado pela “ventaja deportiva”. O Clássico vai ser River – Boca Unidos de Correntes
A miséria é ainda mais doída quando desaba sobre millonarios.
Compartilho da dor dos de Nunez, malditos dirigentes hijos de pura q brincam com a paixão de milhões.
com 7 Rosario es Newells Old Boys… todos los demas equipitos de la zona no merecen llamarse como la ciudad.. menos si son de la B. gracias. saludos amigos brasucas.
Agora, radialista com mais cojones da história
Tarde de sol, estádio lotado, todos apoiando e cantando a plenos pulmões: tava visto que ia ter velório.
Tanto Bentral como riBer se merecen estar donde estan por la soberbia de los hinchas. Regresaran cuando adquieran la humildad que caracteriza a todos los grandes.Y digo adquieran y no recuperen por que la humildad es algo que nunca tuvieron ninguno de los 2. Gracias.
A soberba dos torcedores do CARP não é lá grande coisa comparada à dos do SPFC…
Essa é sensacional:
http://a7.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/263436_2191891680487_1343000336_32556731_2411866_n.jpg
http://www.facebook.com/home.php#!/pages/Club-Atl%C3%A9tico-River-Plate/16133421093
De aquisição de humildade eles estão longe. Lejos, muy lejos.
Imagina a festa da torcida do Boca…
River x Boca Unidos. Boca x Oriente Petrolero. São várias as possibilidades de clássicos.
viajei nessa do Boca x Oriente Petrolero. Por que, Kadu?
Não dizem que o Boca é o time dos bolivianos? O pessoal que manja mais de fútbol argentino pode dar mais detalhes, mas sei que é isso que os torcedores do River falam do Boca, além de bosteros. Enfim…
jajajajajajjajajjjajajjajajajajajajajjjajajajajajaja sobre humildade:
http://foros.riverplate.com/campo-de-juego/127668-desafiliacion-o-jugar-b.html
y que coisa hein che, um clube que tenia trapos con dizeres: “GANAR, GUSTAR Y GOLEAR!!!” caer de divisão eh demaaaiiissssssssss…
Aqui: http://globoesporte.globo.com/platb/futebolargentino/2010/10/24/xenofobia-no-futebol-argentino/
ehh kadu, AMARGOS e riverplatenses chamam assim os BOSTEROS!!!
bolivia y paraguay…
se cair o gelp que perdeu hoje… mas o river, huracán, central, ferro, chacaritas quantos campeones no? mejor B Nacional da história POR SIEMPRE!!!
# 21
Sim, os torcedores do Boca são chamados pelos rivais de “bolivianos”, mas a referência se deve à primeira fase da Libertadores de 1991, na qual Boca e Oriente Petrolero fizeram jogo de comadres na última rodada para assim eliminar o River. Depois o Boca foi eliminado pelo Colo-Colo numa dessas noites sem-lei tão características de la Copa (um cachorro da polícia chilena mordeu o Navarro Montoya, empurraram outro jogador num fosso, etc.).
#21
sim, é o que dizem (chamam os boquenses de bolivianos e paraguaios). Imaginei que talvez fosse por isso, mas fiquei na dúvida.
Pra quem tiver a fim de encerrar o domingo com mais um flamante embate futebolístico, aí vai um link pra San Martín de Tucumán x Desamparados: http://www.rojadirecta.es/goto/latvsite.com/noticias/?page_id=14
vale vaga na B Nacional (segunda divisão). Desamparados joga pelo empate.
da torcida do River:
Ya todos saben que sos un boliviano, que sos un paraguayo, que nunca te plantas / que te zarpaste tirastes a la gente y a la banda de River nunca vas a buscar / esa es la banda de la bandera negra la que en el primer tiempo se fue y no volvió más / por eso vos sos un cagón la puta que te parió / boca andá a buscar a River en el puente Pueyrredon / vos sos un cagón la puta que te parió / boca andá a buscar a River en el puente Pueyrredón.
#26
queria ter visto esse jogo
Eu fui ver o jogo ao vivo no Monumental de Nunez. Este time do River chora de ruim e ainda muito mal treinado. Não há uma única jogada. O time não tem saída de bola. Gols somente por acaso ou sorte. Os zagueiros parecem aqueles que jogam na varzea de cintura larga e que chegam atrasados em todas as bolas. E no final a triste e lamentável atitude da torcida do River que transformou sua frustração em vandalismo. O rebaixamento infelizmente foi merecido. E que o River possa recomeçar e voltar a seu lugar na elite do Futebol do Mundial.
Li em algum lugar que é o quarto descenso passado pelo técnico Jota Jota. Será que sob o comando, ao menos na promoción, de um Passarella descido das tribunas poderia ter sido diferente?
Comentários do Pastor João hincha do NOB foram os melhores, hahha. Fico imaginando que sensacional deve ser, para torcedores de clubes de outras cidades, ver o River caindo.
E claro, sólo quedan dos, e o Club Atletico Independiente segue sem nunca perder a categoria. Suerte en San Juan, Riber.
o narrador ainda cornetou os europeus, dizendo que o rebaixamento da Juventus na Itália não tem o mesmo peso que o do River porque há mais paixão na Argentina. Gênio.
“Lo peor que tienen aquellos que le robaron a River es la condena popular. No estarán presos, pero no podrán caminar libremente por cualquier calle, de cualquier barrio, de cualquier lugar de la República Argentina. SE TENDRÁN QUE IR DE LA ARGENTINA”
Dios, cada vez que eu ouço isso, LACRIMEJO um pouco mais. E nem tenho simpatia ao River, mas o momento histórico é sensacional.
Narração e texto de arrepiar.
Copêro AO MÁXIMO esse narrador, deusdocéu
Aliás, lembro de como ouvia narrações da Mitre via RÁDIO DE ONDA CURTAS, que eu SAQUEEI do meu saudoso pai, que o Universo o tenha. Agora me comovi aqui.
interessante ver a camisa do River com os patrocínios de Petrobrás e (?!) Tramontina… Inclusive, parece-me que o declínio do time milionário coincide, de certa forma, com o apoio da estatal brasileira, aí por 2007, 2008…
Tava pensando aqui, e esse video do senhor narrador acima reforça a minha ideia, eu não consigo imaginar uma comoção dessas proporções aqui no Brasil, com narrador xingando as pessoas que merecem ser xingadas(até porque aqui todo mundo tem um conchavinho), etc. A prova disso é o caso do Corinthians, que caiu, houve uma comoção, mas nada nesse estilo nem com esses requintes de crueldade, sem falar que no fim eles tão até piores que antes administrativamente falando. O caso do Flamengo é complexo, seria uma comoção estilo morte do Roberto Carlos, mas diferente dessa última, acredito que a Globo possa e vá impedir o falecimento do Flamengo.
Quanto ao River, tá bem interessante ver a queda, não tenho nada contra, mas não gosto mesmo assim. E o narrador tá certíssimo sobre isso do River ter caído ser mais importante quando a Juventus caiu, até mesmo porque as maneiras que os dois cairam foram bem diferentes, River caiu na bola, com sofrimento, lágrimas e uma torcida com o coração partido. Juventus caiu por causa de máfia, algo totalmente diferente.
Eu espero que eles subam. E tou interessado em ver a festa da torcida do Boca, bastante interessado.
a questão toda é que a segunda divisão argentina não tem o mesmo profissionalismo da maior parte das segundas divisões pelo mundo – a começar pelo Brasil.
A única explicação do deuses do futebol que consigo enxergar é que o River retornará triunfante, estuprando tudo e a todos… ganhando a Copa umas 5 vezes seguidas…
ou entrará num buraco negro ao modo do Galo Mineiro ou do Botafogo… (que me desculpem os torcedores destes).
Será que realmente o futebol é tão MAU assim? Há torcidas que não merecem.
Ah, outra coisa:
desde quando o River inventou de jogar com calção branco?
Pô, na minha opinião tirou o peso do uniforme.
Certo que foi por isso que perderam. Calção preto já.
Aos interessados: no Olé, o festejo dos boquenses – http://www.ole.com.ar/boca-juniors/futbol/Goza-conmigo_0_506349643.html
#43
Nah, a coisa anda tão ruim que até de calção preto eles tavam fazendo fiasco.
NOVO CLÀSSICO DA B: River x Boca Unidos
Não consigo parar de escutar o SOLO DE REVOLTA do narrador copero y xingador. Que coisa espetacular.
isso que dá crescer ouvindo V8, destino é la B, diferente de quem cresceu ouviindo o grandioso Sarcofago – F.O.M.B.M
coisa espetacluar é a vitoria.
PIBE CHORRO ira fazer um show beneficiente para a judar o RIVER!!!!!!!!!!!
A queda começa há tempos. Eliminação na libertadores para o San Lorenzo, de D’Alessandro e Ramon Diaz, em 2008, com dois jogadores a mais em campo.
Sobre a Tramontina, engraçado que quando acertaram o vínculo de patrocínio, Passarella e o Olé mencionara que poderia trazer a sorte que deram à dupla grenal, se referindo a chegada à final da libertadores de 2007, pelo grêmio, e o bi da américa pelo colorado.
http://www.ole.com.ar/river-plate/titulo_0_424157612.html
Vai ver, levaram a sorte tricolor. Falta ser rebaixado novamente, para completar o pacote da sorte tricolor que chegou por lá
jackal, meu garoto,bem observado, a comoção dos caras é foda. A passionalidade dos hermanos surpreende, até para nós que temos o privilégio de acompanhar o futebol deles pelo impedimento. Há algum tempo, Éder Jofre declarou que se fosse argentino seria trato por eles como uma lenda (ou algo nesse sentido não lembro bem o termo) enquanto que aqui entre nós… bem. Voltado ao River, não sei quando eles irão voltar à primeira, mas uma coisa eu garanto a vocês: meu VITÓRIA volta esse ano nem que seja na bala, na peixeira, no punhal, no raio que o parta, usaremos tudo qunto for arma branca ou de fogo que tiver nesse Nordeste de meu Deus e com tudo que for cabra da peste pra ajudar, mas vamos voltar!!! ha se vamos.
mas essa temporada, com exceção do fim melancolico obviamente e dos frangos do carrizo, a posição do time na tabela foi relativamente boa, considerando a temporadas atrás
4 lugar no apertura e 9 no clausura, se não tivesse o promédio e fosse um campeonato de 38 jogos com certeza não cairiam…
Não seria mais justo ter jogado jatos de água nos inoperantes atletas, na incapaz comissão técnica e na incompetente diretoria?
Pingback: Pa’l que se va | impedimento.org
Pingback: “… pero el futuro se podía cambiar de alguna manera” | impedimento.org